昨天中午，翟晓川发了一条微博“欢迎小宝贝儿的到来，亲爱的老婆辛苦了，家里的任务完成了，接下来去完成球队的任务，感谢俱乐部领导的支持与理解，加油，妈妈真的太伟大了。”定位是首都国际机场。

两天前，妻子杨思雨为翟晓川生下了第二个女儿。而不到60个小时之后，就在妻子最需要照顾与陪伴的时候，翟晓川再次踏上征程。

临走的前一天晚上，翟晓川跟大女儿说：“爸爸要走了，你两个月见不到爸爸了。”女儿听完瞬间沉默了。由于聚少离多，大女儿已经习惯了在电视上看到爸爸。每当有人问他爸爸在哪，她都会指向电视机。

翟晓川本希望在家多陪陪妻子，可是球队糟糕的战绩，让他不得不提前归队。同样是在两天前，北京首钢以近乎耻辱的方式，输给了此前12连败未尝一胜的福建，排名跌到12名开外，这是翟晓川入队以来，球队的最差战绩。坐在电视机前的翟晓川，如坐针毡。

他是一位父亲，他也是北京首钢男篮的队长。当球队面临绝境的时候，他选择跟球队站在一起。从3日打完与深圳比赛当晚回家，到7日与球队汇合，翟晓川只错过了一场比赛。

事实上，这已经不是翟晓川第一次面临如此的情况了。去年夏天，第一个女儿降生的时候，他正跟随中国男篮在美国拉练备战世界杯，使命加身，翟晓川只能在遥远的大洋彼岸，通过手机屏幕完成了和大女儿的“初次见面”，关掉视频之后一个人默默地掉眼泪。

可回到场上，翟晓川便一如既往的投入，对阵NBA黄蜂队的比赛里，他得到7分5篮板，并且用自己擅长的空切多次跑出空位，打进了锁定胜局的一球。这也是中国男篮时隔12年后，再次在NBA夏季联赛中取得胜利。拉练结束以后，翟晓川成功入选了世界杯的12人名单，成为了球队最可靠的锋线。

尽管为国出战，自己无怨无悔，可翟晓川也难免有些许遗憾“没能在这样的紧要关头回到她的身边，是对她的一种亏欠，希望多跟她聊聊天，这样能够让她心情更好一些。然后也多看看孩子，希望通过视频，在孩子出生的时候每天都能看到她的变化。”

训练和比赛之余，翟晓川则一有时间就会捧起手机，看看女儿睡觉的视频，以解相思之苦。见到女儿睡觉时喜欢用小手支起自己的脑袋，翟晓川便时常模仿起女儿的神态，眼神里满是成为父亲的幸福。

或许，正是由于自己对妻女的这份亏欠，这次二女儿降生，翟晓川格外希望可以陪在妻子身边。可是当医生告诉翟晓川，宝宝的预产期是12月3日时，这名在球场上从不犹豫的硬汉，心中犯了难。好巧不巧，12月3日也正是北京首钢开启联赛第二阶段征战的日子。

去年还杀进半决赛的北京首钢，正陷入到无比艰难的困境之中。休赛期，球队豪掷千金引进外教和强援，却没能取得预想之中的成绩。第一阶段战罢，北京队4胜6负排名积分榜第12名，球队上下士气低落，队长翟晓川更是背负着沉重的压力。

谁都知道，在接下来的常规赛第二阶段，如果能够在实力相当的对手深圳身上拿到开门红，将是对队伍士气的巨大提升。因此，当球队管理层与教练组试着来询问翟晓川，能不能先归队帮助球队打完与深圳这场比赛时，本来已经决意留下陪产的翟晓川，再次动摇了决心。

北京队延长了翟晓川的假期，甚至做好了他缺席比赛的准备。直到11月30日，翟晓川没有随队重返诸暨之时，都没人知道他能否按时回归。但最终，在家庭和球队之间，翟晓川还是选择了后者。妻子杨思雨以及身边的人都像一年前一样，支持着他的决定。

12月2日一大早，翟晓川便启程前往诸暨，通过了核酸检测和隔离的规定程序后，火线回归球队。同深圳的比赛，翟晓川出战全队最高的33分钟，他贡献18分9篮板，正负值高达+25，是球队拿下第二阶段开门红的头号功臣。

他的回归就像给队友吃下了定心丸。北京一如既往地筑起了坚固的防线，把深圳的得分限制在仅得84分。然而，翟晓川来不及享受这胜利的喜悦。打完比赛的第一时间，他便急急忙忙登上了回京的飞机。

有人说，以篮球生涯和荣誉来评判，翟晓川是“幸运的”，就连他自己也曾说过“确实坎坷不那么多。”2011-12赛季，翟晓川来到CBA的第一年就成为了北京队主力，并且随队捧起了总冠军奖杯。国家队历程也是一帆风顺，从国青一路走到国家队，翟晓川每一次都能抓住机会。

可谁都知道，幸运从来不会无缘无故的降临。这一切成功表面的“幸运”，都伴随着背后默默的付出和牺牲。两次未能和妻子女儿的团圆，是翟晓川为了篮球和球队做出的割舍。

去年的篮球世界杯，翟晓川是少数几位没有被骂的男篮队员之一，他与易建联的对话让球迷动容。在和波兰一战中崴脚的翟晓川，短暂恢复后便投入到了同委内瑞拉的备战中。

当时，看到身边是同样有伤在身的易建联，翟晓川立刻上前关心阿联，“联哥，你的脚怎么样？”。易建联回答说“还能用”，翟晓川便笑着说，“我的也还能用”。

这样的球员，谁不爱呢？